来自英国的尤瑟夫租住在九里亭街道九亭中心，社区封控后，他意外收获了一位“中国弟弟”——邻居汤金林。

尤瑟夫39岁，在松江一所双语学校任教，平时独居在九亭中心。同一幢楼的邻居汤金林25岁，是个热心的山东小伙，疫情前两人并不相识。3月29日，社区进行抗原自测，尤瑟夫拿到材料后，看不懂中文说明书，不知如何下手，情急之下便向管家求助，不擅长英语的管家也只能跟楼道志愿者汤金林商量办法。没想到，汤金林英语口语不错，他主动上门，给尤瑟夫讲解操作流程，尤瑟夫很快完成了抗原自测和结果上报。

“谢谢！谢谢！”尤瑟夫用中文向汤金林表示感谢，汤金林告诉尤瑟夫，以后遇到问题可随时找他，两人成了微信好友。

汤金林从此多了一份牵挂。政府每次发放物资，汤金林都会在微信上询问尤瑟夫是否已经收到，关心尤瑟夫是否还缺生活用品，及时告诉尤瑟夫最新的疫情形势和社区防控政策，让尤瑟夫安心居家。自己团购的水果到了，汤金林也会拿一些给尤瑟夫送去。

尤瑟夫表示，按年龄，汤金林应该喊他哥哥，但两人结识后，汤金林却像个哥哥一样关照着他。4月7日上午，约瑟夫牙齿隐隐作痛，汤金林还为他求医问药。

“现在感觉好多了，很抱歉给大家造成这么多麻烦，谢谢你兄弟。”第二天，症状好转的尤瑟夫再次向汤金林致谢。尤瑟夫还通过翻译软件，写了一封中文感谢信发给汤金林，信中说：“我想在这里真心感谢这些穿防护服的工作人员，感谢你们这么日夜辛劳地保护我和社区居民的安全健康，你们非常耐心友好……”

汤金林则表示，自己是楼道志愿者，只是做了点力所能及的事情，不管哪个邻居需要帮助，他都会尽力而为。

当尤瑟夫看到汤金林因为做核酸检测志愿者长时间戴口罩，鼻子皮肤破损，立马将自己家的修复药膏送给汤金林，并叮嘱他涂抹。他还将自己囤的气泡水、一箱意大利面送给汤金林。尤瑟夫表示，虽然没有人愿意经历疫情，但因为疫情，他有了巨大的收获，那就是结识了一个“中国弟弟”，认识了许多友善的邻居，单位同事、学生们也时常会打电话慰问他，让他感受到了家人般的温暖。尤瑟夫的冰箱里还藏着一包粽子：“这是政府发的物资，正是我特别喜欢吃的中国传统美食。”尤瑟夫表示，自己也想成为社区志愿者，像汤金林一样去帮助身边人。

通讯员 陈燕 新民晚报记者 杨洁

标签： 生活用品 翻译软件 是否已经

责任编辑：